1
00:00:03,625 --> 00:00:07,125
Съдбата понякога се намесва
да спаси нещастния.

2
00:00:07,825 --> 00:00:09,400
Мечтите се върнаха.

3
00:00:24,833 --> 00:00:27,236
Казаха ни на кмета
идваше да отдаде почит.

4
00:00:27,241 --> 00:00:32,208
Единствената почит, която нося
е сърдечното посрещане на кмета.

5
00:00:32,650 --> 00:00:34,483
Кажете на кмета, че съм тук.

6
00:00:35,416 --> 00:00:36,495
Той знае.

7
00:00:36,500 --> 00:00:38,666
Възнамерявам да управлявам с уважение.

8
00:00:49,500 --> 00:00:52,000
Фенек. жив.

9
00:01:01,630 --> 00:01:09,130
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -

10
00:02:09,375 --> 00:02:10,666
Кой те изпрати?

11
00:02:14,625 --> 00:02:16,166
Какви бяха вашите поръчки?

12
00:02:18,166 --> 00:02:19,333
Говори, затворник.

13
00:02:21,541 --> 00:02:24,911
Е, ако той няма да говори,
той вече не се нуждае от главата си.

14
00:02:34,708 --> 00:02:36,661
Пощадихме живота ти

15
00:02:36,666 --> 00:02:39,000
след като се опита да ми вземеш.

16
00:02:40,333 --> 00:02:42,033
И ти ме проклинаш?

17
00:02:43,958 --> 00:02:46,036
Какво знаем за този затворник?

18
00:02:46,041 --> 00:02:48,411
Той е от Ордена на нощния вятър.

19
00:02:48,416 --> 00:02:50,453
Убиец под наем.

20
00:02:50,458 --> 00:02:52,203
Много скъпо.

21
00:02:52,208 --> 00:02:54,703
Надценени. Вие плащате за името.

22
00:02:54,708 --> 00:02:56,658
Тяхната репутация е легендарна.

23
00:02:56,663 --> 00:02:58,870
Няма как да говори този.

24
00:02:58,875 --> 00:03:00,745
Знам за тяхната репутация.

25
00:03:00,750 --> 00:03:02,828
Те са просто хора... с качулки.

26
00:03:02,833 --> 00:03:05,120
Няма как да говори.

27
00:03:05,125 --> 00:03:06,625
Те не се страхуват от никого.

28
00:03:07,458 --> 00:03:08,458
Добре.

29
00:03:09,500 --> 00:03:11,833
Може би се страхува от злобата.

30
00:03:40,175 --> 00:03:43,683
Изпратен съм от кмета!
Кметът ме изпрати! Пуснете ме!

31
00:03:46,416 --> 00:03:48,375
Това е празно.

32
00:03:50,041 --> 00:03:52,166
Убиецът на нощния вятър.

33
00:03:58,083 --> 00:03:59,458
Да посетим ли кмета?

34
00:05:11,000 --> 00:05:12,458
Аз съм Боба Фет.

35
00:05:13,166 --> 00:05:14,666
Тук съм, за да се видя с кмета.

36
00:05:16,541 --> 00:05:18,870
"Боба Фет".

37
00:05:20,958 --> 00:05:23,745
Хм... Имате ли час?

38
00:05:23,750 --> 00:05:26,250
Намерих един от бездомните му домашни любимци.

39
00:05:26,916 --> 00:05:29,916
Тук съм, за да го върна на господаря му.

40
00:05:32,416 --> 00:05:34,953
Е, аз не виждам твоя
име в графика.

41
00:05:34,958 --> 00:05:36,250
Така че ще трябва да... О.

42
00:05:37,333 --> 00:05:41,078
Извинете за липсата на помпозност
за вашия вход.

43
00:05:41,083 --> 00:05:43,333
Аз обаче не видях
вашето котило пристига.

44
00:05:45,625 --> 00:05:47,540
Въпреки това и двамата имаме чест

45
00:05:47,545 --> 00:05:51,165
и възхитен от твоето
случайно посещение.

46
00:05:52,041 --> 00:05:54,286
Въпреки това, със съжаление трябва да ви информирам

47
00:05:54,291 --> 00:05:58,203
кметът е неразположен за
останалата част от седмицата и има...

48
00:05:58,208 --> 00:06:00,828
Тази... Тази зона тук е ограничена.

49
00:06:00,833 --> 00:06:03,078
Не, не трябва да...

50
00:06:03,083 --> 00:06:04,958
Сър, ако бъдете така добър да...

51
00:06:05,425 --> 00:06:07,500
Извинения за натрапването.

52
00:06:08,666 --> 00:06:11,828
Ужасно съжалявам, Ваше Високопреосвещенство.

53
00:06:11,833 --> 00:06:14,353
Кой е този, който влиза без предупреждение?

54
00:06:15,708 --> 00:06:17,495
Знаеш дяволски добре кой.

55
00:06:17,500 --> 00:06:20,500
Това е новият Даймио, Боба Фет,
Ваше превъзходителство.

56
00:06:21,850 --> 00:06:23,495
Ако не знаеш кой съм,

57
00:06:23,500 --> 00:06:26,458
тогава защо изпрати това
човек да ме убие?

58
00:06:27,300 --> 00:06:29,878
Мога да ви уверя,
Кмета нямаше нищо...

59
00:06:29,883 --> 00:06:33,036
Той е член
от Ордена на нощния вятър.

60
00:06:33,041 --> 00:06:34,411
Ах!

61
00:06:34,416 --> 00:06:35,916
Тогава си го признаваш.

62
00:06:43,291 --> 00:06:45,786
Орденът на нощта
Вятърът не е разрешен

63
00:06:45,791 --> 00:06:47,625
да работят извън Hutt Space.

64
00:06:48,458 --> 00:06:49,916
Благодаря ти, че го предаде.

65
00:06:51,791 --> 00:06:53,625
Дайте наградата на този човек.

66
00:06:59,791 --> 00:07:01,828
Аз не съм ловец на глави.

67
00:07:01,833 --> 00:07:05,083
така ли Друго съм чувала.

68
00:07:07,708 --> 00:07:10,953
Знам, че седиш на трона
на вашия бивш работодател.

69
00:07:10,958 --> 00:07:14,541
Биб Фортуна не беше мой работодател.

70
00:07:15,375 --> 00:07:17,370
Това беше тронът на Джаба Хът.

71
00:07:17,375 --> 00:07:19,875
да И сега е мое.

72
00:07:20,791 --> 00:07:22,995
И аз ще взема това плащане

73
00:07:23,000 --> 00:07:26,125
като това, което трябва да имате
донесе ми като почит.

74
00:07:32,125 --> 00:07:33,870
трябва да помниш,

75
00:07:33,875 --> 00:07:38,575
служиш толкова дълго, колкото
Даймио от Татуин смятат, че е така.

76
00:07:42,083 --> 00:07:45,078
Преди да ме заплашиш,
трябва да се запитате,

77
00:07:45,083 --> 00:07:47,000
кой наистина изпрати нощния вятър?

78
00:07:48,041 --> 00:07:49,661
Нямам мотив.

79
00:07:49,666 --> 00:07:52,541
Както казахте, служа с ваше удоволствие.

80
00:07:54,000 --> 00:07:56,416
Не съм глупак, Мок Шаиз.

81
00:07:57,083 --> 00:08:00,416
И тези, които мислеха другояче
вече не диша.

82
00:08:01,233 --> 00:08:04,825
Ето го и почитта
Предлагам съвет.

83
00:08:07,066 --> 00:08:11,066
Създаването на семейство е повече
по-сложно от лова на глави.

84
00:08:11,916 --> 00:08:13,041
това ли е

85
00:08:15,291 --> 00:08:17,333
Отидете до светилището на Гарса.

86
00:08:18,875 --> 00:08:20,578
Ще видите за какво говоря.

87
00:08:56,166 --> 00:08:58,495
Ах, каква изненада.

88
00:08:58,500 --> 00:09:01,078
Благодаря за честта
от вашето покровителство, г-н Фет.

89
00:09:01,083 --> 00:09:04,245
Моля, седнете на бара.
Ще видя дали мога да освободя маса.

90
00:09:04,250 --> 00:09:07,161
Бихте ли искали да пийнете
докато оправя това?

91
00:09:07,166 --> 00:09:08,786
какво става тук

92
00:09:08,791 --> 00:09:10,536
В какво отношение?

93
00:09:10,541 --> 00:09:12,340
Кметът Мок Шаиз ме изпрати тук

94
00:09:12,345 --> 00:09:14,950
сякаш има
нещо, което трябва да знам.

95
00:09:14,955 --> 00:09:17,622
А сега се потиш
като гумпта на Мустафар.

96
00:09:18,066 --> 00:09:19,358
Не сте чували?

97
00:09:22,250 --> 00:09:23,250
чу какво?

98
00:09:24,833 --> 00:09:28,500
Близнаците предявиха претенции
в завещанието на покойния им братовчед.

99
00:09:29,416 --> 00:09:32,911
Близнаците са заети
с разврата на Хута

100
00:09:32,916 --> 00:09:35,036
да се занимавам с всякакви
амбиции на Татуин.

101
00:10:09,716 --> 00:10:11,591
Пази ми гърба.

102
00:11:08,333 --> 00:11:10,911
Не ме интересува какво пише на таблета ти.

103
00:11:10,916 --> 00:11:14,453
Това е Мос Еспа и аз съм Даймио тук.

104
00:11:14,458 --> 00:11:15,916
о

105
00:11:38,216 --> 00:11:41,545
Можете да донесете колкото се може повече
гладиатори, колкото искате

106
00:11:41,550 --> 00:11:43,635
но това не са смъртните ями на Дуур

107
00:11:43,640 --> 00:11:46,640
и аз не съм спяща
Трандошан страж.

108
00:11:50,250 --> 00:11:51,833
Тази територия е моя.

109
00:11:52,708 --> 00:11:54,291
Върнете се при Nal Hutta.

110
00:12:16,291 --> 00:12:18,911
Братовчед ти Джаба е мъртъв.

111
00:12:18,916 --> 00:12:21,870
Неговият страхлив майордом
узурпира територията му

112
00:12:21,875 --> 00:12:23,083
и тогава го убих.

113
00:12:24,025 --> 00:12:26,941
Всичко, което е негово, сега ми принадлежи.

114
00:12:28,000 --> 00:12:29,541
Сестра ти е права.

115
00:12:30,291 --> 00:12:33,745
Ако го искаш, ще го направиш
трябва да ме убият за това.

116
00:12:33,750 --> 00:12:35,958
Ммм

117
00:13:40,458 --> 00:13:41,458
Те са Хътове.

118
00:13:42,083 --> 00:13:44,750
Ще трябва да получим разрешение
ако искаш да ги убиеш.

119
00:13:46,166 --> 00:13:47,458
Може би е решено.

120
00:13:48,833 --> 00:13:50,083
Наистина ли мислиш така?

121
00:13:51,833 --> 00:13:53,333
не

122
00:14:53,375 --> 00:14:55,161
Държа го същото.

123
00:15:24,583 --> 00:15:25,583
покажи ми

124
00:17:14,125 --> 00:17:16,953
хайде хайде ела
на, да го преместим. Движи се.

125
00:17:16,958 --> 00:17:18,833
Слизай там. Слез долу.

126
00:19:17,583 --> 00:19:19,791
Ще спра влака.

127
00:19:23,625 --> 00:19:25,453
Аз ще ги спра.

128
00:19:25,458 --> 00:19:27,416
Ще взема пушка и пръчка.

129
00:19:30,416 --> 00:19:33,083
Върни се до сутринта.

130
00:20:38,916 --> 00:20:40,083
не е...

131
00:20:41,291 --> 00:20:42,333
не е редно

132
00:20:43,083 --> 00:20:44,708
каза ли нещо

133
00:20:48,708 --> 00:20:49,958
Казах, че не е редно.

134
00:20:56,208 --> 00:20:57,208
не е...

135
00:20:58,841 --> 00:20:59,841
Престани!

136
00:21:05,875 --> 00:21:07,083
Оставете го на мира!

137
00:24:01,125 --> 00:24:03,041
Подарък за вас.

138
00:24:06,416 --> 00:24:08,745
хаха! Ей, спри, спри, не!

139
00:24:08,750 --> 00:24:10,036
не! спри!

140
00:24:10,041 --> 00:24:12,375
Уау! Тези са мои!
Това са мои, спри!

141
00:24:13,600 --> 00:24:14,841
Тези са мои.

142
00:24:16,591 --> 00:24:20,091
Ще те науча да яздиш.

143
00:24:21,125 --> 00:24:22,125
аз ще те науча.

144
00:24:26,000 --> 00:24:28,125
Така ще спрем влака.

145
00:24:45,083 --> 00:24:49,325
Добре, това го прави.

146
00:24:52,375 --> 00:24:53,625
Това го кара да спре.

147
00:24:55,041 --> 00:24:56,416
върви Спрете.

148
00:25:01,916 --> 00:25:03,208
Като банта.

149
00:25:03,750 --> 00:25:04,750
да

150
00:25:06,916 --> 00:25:09,578
Може би не. Добре, кой иска да отиде първи?

151
00:25:12,708 --> 00:25:13,958
Седни.

152
00:25:17,666 --> 00:25:19,541
Добре, давай, спри.

153
00:25:47,500 --> 00:25:48,500
Скочи до мен.

154
00:25:50,500 --> 00:25:51,745
скочи!

155
00:25:56,750 --> 00:25:57,950
ела, ела

156
00:25:59,208 --> 00:26:04,608
Когато влакът идва, трябва
да помогнете да сигнализирате с това.

157
00:26:19,333 --> 00:26:21,411
Влакът върви по-бързо от това.

158
00:26:21,416 --> 00:26:24,333
Искате ли да видите колко бързо се движи влакът?

159
00:28:03,300 --> 00:28:04,841
Ездачи на велосипедите!

160
00:28:05,375 --> 00:28:06,575
Предупреждавайте останалите!

161
00:28:13,541 --> 00:28:14,541
движи се!

162
00:28:27,375 --> 00:28:29,661
Ездачи, готови ли сте?

163
00:28:29,666 --> 00:28:30,708
Към влака!

164
00:31:02,291 --> 00:31:03,291
Слез долу!

165
00:32:25,883 --> 00:32:27,283
Внимавай!

166
00:33:26,416 --> 00:33:28,416
Спрете влака!

167
00:34:57,500 --> 00:34:58,541
Кой е лидерът?

168
00:35:21,750 --> 00:35:23,870
Ще ни убиеш ли?

169
00:35:23,875 --> 00:35:27,375
Зависи как ще отговориш
какво ще питам.

170
00:35:33,858 --> 00:35:35,691
Носиш ли подправки?

171
00:35:36,591 --> 00:35:39,216
Какво имаш предвид под "подправка"?

172
00:35:40,416 --> 00:35:43,708
Сансана подправка от
мините за роби на Кесел.

173
00:35:44,375 --> 00:35:45,875
Как изглежда подправката?

174
00:35:50,291 --> 00:35:51,291
така.

175
00:35:53,666 --> 00:35:55,208
Това не изглежда добре за вас.

176
00:35:57,233 --> 00:35:59,375
Мислехме, че сте нецивилизовани нападатели.

177
00:35:59,941 --> 00:36:02,183
Опитвахме се да защитим маршрута си.

178
00:36:08,791 --> 00:36:13,341
Тези пясъци вече не са
безплатно за преминаване.

179
00:36:14,983 --> 00:36:18,508
Тези хора имат предци
иск към морето на дюните,

180
00:36:19,791 --> 00:36:23,250
и ако трябва да преминеш,
трябва да им се плати такса.

181
00:36:24,875 --> 00:36:26,978
Всяка смърт, причинена от
преминаващите товарни кораби

182
00:36:26,983 --> 00:36:28,816
ще бъдат върнати десетократно.

183
00:36:31,333 --> 00:36:34,708
Сега се върнете към вашия синдикат
и представя тези условия.

184
00:36:36,166 --> 00:36:39,875
Вашите животи са жест
на нашата цивилизованост.

185
00:36:43,916 --> 00:36:44,916
Сега вървете.

186
00:36:46,083 --> 00:36:48,708
Единичен файл, в посока
на високото слънце.

187
00:36:49,416 --> 00:36:52,536
Ще ви отведе до Anchorhead
до залез слънце, ако тръгнете сега.

188
00:36:52,541 --> 00:36:54,208
Но ще ни убият.

189
00:36:55,500 --> 00:36:58,911
Сега пътувате под
защита на Тускените.

190
00:36:58,916 --> 00:37:00,953
Никаква вреда няма да дойде от вас.

191
00:37:00,958 --> 00:37:03,908
Ще умрем от жажда
без нашата водна кола.

192
00:37:04,791 --> 00:37:06,625
Ще ви дадем по един черен пъпеш.

193
00:37:08,083 --> 00:37:11,458
Ще оцелееш с млякото му
както правят тези хора.

194
00:37:12,625 --> 00:37:13,625
Сега върви.

195
00:38:08,625 --> 00:38:10,375
Не трябва да се криеш.

196
00:38:13,000 --> 00:38:14,166
Вие сте воини.

197
00:38:23,666 --> 00:38:25,750
Вече имате и машини.

198
00:38:27,125 --> 00:38:31,791
И познаваш всяко зрънце
пясък в морето на дюните.

199
00:38:38,916 --> 00:38:39,916
подарък?

200
00:38:41,525 --> 00:38:42,525
защо

201
00:38:57,625 --> 00:38:58,625
Гущер?

202
00:39:00,083 --> 00:39:01,083
благодаря

203
00:39:04,125 --> 00:39:06,541
Ще го оставя да ме води.

204
00:39:14,250 --> 00:39:16,083
съжалявам

205
00:39:16,708 --> 00:39:18,791
Мисля, че го глътнах.

206
00:39:19,708 --> 00:39:21,791
Това е сложен малък бъг.

207
00:42:38,541 --> 00:42:41,041
Мислех, че той е част от съня.

208
00:48:11,000 --> 00:48:18,500
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net